There are times when you want to hook into the Variable class of django.template to get extra debugging, or even to change its behavior. The code shown is working code that does just that. You can monkeypatch template variable resolution by calling patch_resolver(). I recommend using it for automated tests at first.
My particular version of _resolve_lookup does two things--it provides some simple tracing, and it also simplifies variable resolution. In particular, I do not allow index lookups on lists, since we never use that feature in our codebase, and I do not silently catch so many exceptions as the original version, since we want to err on the side of failure for tests. (If you want to do monkeypatching in production, you obviously want to be confident in your tests and have good error catching.)
As far as tracing is concerned, right now I am doing very basic "print" statements, but once you have these hooks in place, you can do more exotic things like warn when the same object is being dereferenced too many times, or even build up a graph of object interrelationships. (I leave that as an exercise to the reader.)
If you want to see what the core _resolve_lookup method looks like, you can find it in django/templates/__init__.py in your installation, or also here (scroll down to line 701 or so):
[source](http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/template/__init__.py)
- template
- variable
- resolve